Historical RecordsUncategorized New: MyHeritage adds millions of Nordic records By Esther December 11, 2013 Share Share Copy Link We’re delighted to announce that you can now search millions of digitized Nordic records from Sweden, Norway, Denmark and Finland from as early as the 1600s so you can discover your Nordic roots and learn more about how your ancestors lived. Search now The collections contain over 90 million names and include birth, death, marriage and baptism records, as well as census and many more records. This is in addition to 70 million profiles in 730,000 family trees already created by MyHeritage users with ancestors in this region. This is a treasure trove of records, not only for people living today in these countries but for all whose families originated in the region. In addition to significant content added today, MyHeritage is investing in digitizing more Nordic historical content and has signed new agreements which will result in a wealth of regional historical records to be added over the next few years. Today we’ve also launched dedicated social media channels for Norway, Denmark and Finland – including local blogs and Facebook and Twitter accounts. If you speak any of these languages we invite you to follow us (links below at the end of this post). Followers will be the first to hear about the new record collections as they become accessible. Followers will also receive updates on genealogy, along with hints and tips for advancing family history research. How to view the new collections This newly digitized content is already available for searching in SuperSearch, our global search engine for historical records. Record Matching technology will be unleashed on these records to automatically find relevant historical records for people in your tree. To view these records, a Data subscription is required. Don’t have one yet? Read more about our annual subscription which includes unlimited access to all historical records on SuperSearch and to all Record Matches. You can also read more information in the press release. The MyHeritage Team ————————— Nordic Countries social media links Sweden: Blog, Facebook, Twitter Norway: Blog, Facebook, Twitter Denmark: Blog, Facebook, Twitter Finland: Blog, Facebook, Twitter
December 11, 2013
I can hardly wait to have the time to explore this new source of information! MyHeritage is doing such a great job of assisting in my family history.
December 13, 2013
Are the records translated into English?
December 15, 2013
Most of the records are in English. Some of the records have certain fields that have values only in the original language. It varies, but generally they are in English.
The records that are in other languages, will still be matched to your tree, since a name is a name, regardless of the language, and so are the dates.
December 13, 2013
Fine family tree
Bruce G. Hodgson
January 2, 2014
My surname is Hodgson. My family tree can be traced back to the North of England in 1578. The following, condensed from my genealogy files, should be of interest to others researching the name Hodgson.
Vikings from Norway emigrated to Ireland and in the tenth century relocated over the Irish Sea and the Isle of Man to the northwest of England. From the 800s-1000s AD, Britain was settled by the Danes from Denmark and the Norse from Norway, the two differing slightly in language and culture, the Danes into Yorkshire and Lincolnshire, the Norse initially in Ireland and when forced out by Irish tribes in 902 AD, they moved across the Irish Sea to colonize Cumberland and North Lancashire. Today the name Hodgson is most common in the northwest of England in the same areas colonized by these Norse-Viking settlers.
There is a correlation between the population density of the Hodgson surname and the pattern of Norse settlement and today DNA affirms a high percentage of Norse blood among male Hodgsons. Most modern Hodgsons are probably descended from about 50 tenth-century Vikings.
In the North of England, names were Oddgeirson, Oddgson, Oddson and Odesun. The record of an Odesune in the 1085 Domesday Book affirms its use in the 11th century. Early Norse variants Oddgeirson, Oddgson, Oddson, Odesun and Hrodgeirson go back over 1100 years to the 900s AD.
Oddgeir is found in modern Norway. The words ‘odd’ or ‘oddr’ mean literally ‘sharp point’, the word ‘geir’ means ‘spear’, hence ‘point of spear’. Hrodgeir means ‘fame spear’. Oddgeir sounds like ‘odd gire’ but with the ‘r’ almost silent, it comes as ‘odd guy’ with the stress on ‘odd.’ Similarly, Hrodgeir sounds like ‘hrod guy’.
The leading ‘H’ in Hodgson comes from the Anglicization of the peculiar Norse pronunciation of the leading vowel, resulting in later variants as in Hrodgeirson and Hodgeson. Over time surnames Oddgeirson, Hodgeirson and numerous variants fell sway to the surviving and contemporary spelling of Hodgson, the silent ‘g’ a survivor of its past syllable ‘geir.’
According to Geoffrey M. Hodgson, Hodgson DNA evidence provides a good measure of Norse paternity. Hodgson DNA is roughly one-third Norse and 5-10 per cent Danish, most of the remainder being similar to the native British. The proportion of Norse blood among Hodgsons is much higher than in the British population. It is estimated that about 6 per cent of Y-DNA in the British Isles is of Norwegian origin.
Many place names across the North of England derive from the Norse settlers and there is a marked similarity between their Nordic tongue and the present dialect in the upper dale. The consensus: Most Hodgsons today originate from the North. We are a combination of Norse, Irish and even Danish backgrounds, with the most common being Norse.
Feedback is welcome, pro and con. / Bruce G. Hodgson
April 4, 2015
I wondered if our old Scottish name of Rodger based in Anstruther has links to Hrodgeirr meaning ‘famous spear-man’ in the Old Norse language. In Australia Rodger became Rogers our current surname.
Our ancestor Robert Rodger was born in 1797 and arrived in Sydney, Australia in 1836.
Jonathan Rogers (Melbourne, Australia)