Thanks to MyHeritage and especially to its online family websites, Viktor is in more frequent contact with many members of his large family. They have become regular visitors to his family site and have been a great help in updating the contents.
He was so pleased with his family history research using MyHeritage that, in 2009, when he received an offer from the MyHeritage translation team to translate the website into his native Czech language, he didn’t hesitate for a second.
At MyHeritage, we understand the importance of connecting families around the globe, regardless of the language, and we are proud that our worldwide network is available in 42 languages.
This achievement has only been made possible with the support of our dedicated community of volunteers.
We thank each of our wonderful translators for this success. They roll up their sleeves and devote their time and skills to helping others discover, preserve and share their family history in their native languages!
Continuing our spotlight on volunteer translators, we introduce Torbjorn Wolden, a MyHeritage member from Norway, who has been helping to translate MyHeritage products into Norwegian for the five years.
A young genealogist, Torbjorn became interested in his family history in elementary school.
We did a project where we would make our own family tree (which I still have) and show it to the rest of the class. My grandparents also had a bygdebok (a local history book) for the parish, where all the farms and everyone who had lived there are listed, and I used to look at this and see how long my family had owned the farm and how long they had lived in the area.
Torbjorn has traced back his family history to the mid-1500s to the Trøndelag and Nordmøre regions in Norway. While most of his close family still lives in these regions, he has discovered distant relatives in Sweden; the US; Rotuma, Australia; Denmark and Switzerland.
Do you know that to provide our members with all these languages, we have a dedicated group of volunteers?
With this team, most of the language translations are complete.
Another language was added to MyHeritage.com this week. Your family site can now be displayed in 37 languages. As you’ll see in your language options, Latvian is now available.
It should prove useful for users in both Latvia and Lithuania, making it a little bit easier to connect on MyHeritage.com.