Continuing our spotlight on volunteer translators, we introduce Torbjorn Wolden, a MyHeritage member from Norway, who has been helping to translate MyHeritage products into Norwegian for the five years.
A young genealogist, Torbjorn became interested in his family history in elementary school.
We did a project where we would make our own family tree (which I still have) and show it to the rest of the class. My grandparents also had a bygdebok (a local history book) for the parish, where all the farms and everyone who had lived there are listed, and I used to look at this and see how long my family had owned the farm and how long they had lived in the area.
Torbjorn has traced back his family history to the mid-1500s to the Trøndelag and Nordmøre regions in Norway. While most of his close family still lives in these regions, he has discovered distant relatives in Sweden; the US; Rotuma, Australia; Denmark and Switzerland.
Do you have Scandinavian roots? Interested to learn how to find out about those ancestors?
Join Mike Mansfield, MyHeritage Director of Content Production and Jason Oler, MyHeritage Senior Program Manager, as they provide research tips and tools to help navigate these new records to help you explore your family history and make new discoveries.
We’re delighted to announce that you can now search millions of digitized Nordic records from Sweden, Norway, Denmark and Finland from as early as the 1600s so you can discover your Nordic roots and learn more about how your ancestors lived.
The collections contain over 90 million names and include birth, death, marriage and baptism records, as well as census and many more records. This is in addition to 70 million profiles in 730,000 family trees already created by MyHeritage users with ancestors in this region. This is a treasure trove of records, not only for people living today in these countries but for all whose families originated in the region.
Thirty years ago, MyHeritage member Marcia K. Hanson, now 64, began gathering family information:
I talked to all the old family I could find (I began this when I was in my late 30s) and wrote down their stories. The stories were priceless, many were funny. It gave me an appreciation of who they were and the sacrifices they made to give their family a better life.
Marcia describes herself as a retired introvert who likes history, loves puzzles and is good with details. She enjoys having family stay in touch and loves to share family stories gathered during her research. Also an active volunteer, an avid reader and an average golfer, Marcia is certainly a busy woman.