13    Jul 201524 comments

New Feature: Global Name Translation™ Technology

We’re delighted to announce the launch of Global Name Translation™, a new technology unique to MyHeritage, to help break through those language barriers in the quest to uncover your past.

Global Name Translation™ (Click to Zoom)

This innovation now makes it even easier to discover your global roots. The technology automatically translates names found in historical records and family trees from one language into another, at very high accuracy, generating all plausible translations, to facilitate matches between names in different languages. In addition, a manual search on MyHeritage's SuperSearch, will return results in other languages, automatically translated into the language of the query.

How can this benefit you? For example, perhaps your American family has Russian roots. Previously, you would have needed to search also in Russian to find all information available about your ancestors. Now you can search in English, and receive results in Russian, translated back into English for your convenience.

A search for Tatiana brings results in Russian with English translation (Click to Zoom)

The technology covers given names and surnames and can tackle names previously encountered in the past, in addition to new names not seen before. It also utilizes extensive dictionaries built by MyHeritage to cover synonyms and nicknames.

Continue reading "New Feature: Global Name Translation™ Technology" »

18    May 201546 comments

New Feature: Instant Discovery Tree Cards

Last month, we announced that Instant Discoveries™ are now available to all MyHeritage users, allowing our users to add entire branches to their family tree in just a few clicks. Many of our users have already been enjoying these Discoveries every day, and you can see this in near real-time using our exciting Discovery World Map.

Today we are introducing a useful new feature that lets you see the Discoveries available for you right in your family tree, in their exact context. For example, if a branch connected to your great-grandmother, which includes her father or mother, is missing in your family tree, but found by MyHeritage in another tree, you’ll see a special yellow card above your great-grandmother’s profile labeled “Discovery!”

New Discovery Cards

Hover over the Discovery card to learn more about it: a tooltip will open describing the Discovery and specifying how many missing relatives it can add to your tree and the source of the information.

Hover over Discovery Card to display relatives found

Click on the yellow card to review the Discovery. Discoveries are always based on a match, so you will first be asked to confirm whether you think the match is correct. Continue reading "New Feature: Instant Discovery Tree Cards" »

2    Jan 20141 comment

New Feature: Search historical records by location

We've added an exciting new feature to SuperSearch that makes it even easier and faster to browse and search historical records by geographic location.

SuperSearch contains billions of global historical records and tree profiles from different data collections. The records come from various countries and various regions within those countries.

Searching for your ancestors is now even easier, as you search for data by geographic locations. This provides results relevant to only that specific location,  helpful when you are looking for a person from a specific place. Continue reading "New Feature: Search historical records by location" »

About us  |  Privacy  |  Tell a friend  |  Support  |  Site map
Copyright © 2015 MyHeritage Ltd., All rights reserved