Continuing our spotlight on volunteer translators, we introduce Torbjorn Wolden, a MyHeritage member from Norway, who has been helping to translate MyHeritage products into Norwegian for the five years.
A young genealogist, Torbjorn became interested in his family history in elementary school.
We did a project where we would make our own family tree (which I still have) and show it to the rest of the class. My grandparents also had a bygdebok (a local history book) for the parish, where all the farms and everyone who had lived there are listed, and I used to look at this and see how long my family had owned the farm and how long they had lived in the area.
Torbjorn has traced back his family history to the mid-1500s to the Trøndelag and Nordmøre regions in Norway. While most of his close family still lives in these regions, he has discovered distant relatives in Sweden; the US; Rotuma, Australia; Denmark and Switzerland.
We had a great time at the Global Family Reunion last week!
Hosted by best-selling author A.J. Jacobs, this epic event brought thousands of “cousins” from around the world to the New York Hall of Science for a family fun day of activities, while raising money to benefit Alzheimer’s research.
Born in Eastern Finland, with Finnish and Russian roots, Annikka began her family history journey in spring 2009 when she found a rough draft of a family tree her sister had written several decades earlier.
Excited to get started in family history research, she began searching for a way to digitally preserve her family tree, and came across MyHeritage’s Family Tree Builder, where she entered all the information from her sister’s tree.
As a genealogist, I like the ease, clarity and layout of Family Tree Builder.
After years of working on her family history, today, her family tree now has over 14,000 people!
When Annikka wanted to share her tree with other relatives, she noticed that there were some discrepancies in the Finnish translation. She contacted MyHeritage to offer to correct them herself and make the language more adaptable to the Finnish market. Five and a half years later, Annikka is still one of our dedicated Finnish volunteer translators.
MyHeritage is dedicated to helping families around the world discover their histories. This is made possible by a team of engaged volunteers who help translate our tools and features into 40 languages.
We will be sharing some of their own stories and family discoveries so you can get to know these amazing people who make MyHeritage tools and features available in your native languages.
In the first of a series of posts on our volunteers, we'd like to introduce one of our Spanish-speaking volunteers, Antonio Perez.
This year's RootsTech is set to be the biggest yet, with more attendees and online participants than ever before.
One of today's highlights was MyHeritage's participation in the first ever Innovator Showdown.
Over 50 software developers from around the world entered a challenge to create the best new innovations in family history for an opportunity to win $25,000 in awards provided by sponsors (including MyHeritage, a platinum sponsor). The entrants were narrowed down over a course of rounds, and finalists were invited to present their ideas in the keynote hall. Prizes were determined by a panel of renowned judges and live audience voting. MyHeritage's VP of Business Development, Dan Mano, was a judge, alongside our good friend AJ Jacobs and other leaders from the business world.
The MyHeritage team is in Utah for RootsTech, the largest family history event in North America.
Here are some highlights from day 1.
The New Year is almost here and it’s time to look back at the exciting year we’ve had at MyHeritage.
2014 has been filled with new features, the addition of billions of historical records and new ways to make discovering your family history even easier.
Family history is all about discovery and bringing people together. In 2014, we joined with AJ Jacobs on his quest to break the Guinness World Record for the world’s largest family reunion in history. Using MyHeritage and Geni, AJ has already made some incredible personal discoveries and will be writing a book about his genealogical journey. The mega-event will take place on June 6, 2015 and everyone’s invited to join.
MyHeritage's groundbreaking technologies make it easier to help users discover their family history. In January, we added a feature to search historical records by location, making it quicker to browse through billions of historical records on SuperSearch. Once you find an historical record, now you can add new profiles to your family tree directly from that record. For example, if you find a census record of a great-grandmother and also discover a sister previously unknown, add the sister directly to your family tree from the record itself.
We're excited to introduce our new and enhanced online family tree editor!
The old online family tree editor on MyHeritage was loved by our users, but it was based on Adobe Flash technology which has, over time, become obsolete. We aim to constantly provide our users with the best tools for building their family trees, so the tree editor had to be reinvented, and developed from scratch using newer technologies such as HTML5 and Angular JS. The new family tree editor is faster and easier to use. It runs smoothly on smartphones and tablets. Another important benefit is that Record Matches can now be accessed directly from the family tree. Most importantly, the new editor provides better performance, especially for large trees.
We've been releasing the new version of the online tree editor gradually, while receiving and addressing feedback from our users. This week, we're delighted to complete the introduction of the enhanced family tree editor to all MyHeritage users.
The look and feel of the new family tree editor is very similar to the previous editor, but it includes many enhancements and subtle changes described below. The post below is very detailed, it's probably the longest we've ever written for the blog We encourage you to read it in detail in order to learn all about the enhanced family tree editor, and how you can make the most of it.
We're happy to announce that we've just added millions of new records to SuperSearch.
The new collections include birth and death records, church records, electoral rolls and more from around the globe to help families everywhere explore their past.
The new records come from the United Kingdom, the United States, South Africa, Germany, Russia and other countries to help discover more about your ancestors from around the globe.
Since our first day, we have been committed to providing our tools and features in the native languages of our users. This effort has been made possible thanks to our many volunteers.
This dedicated group of users are always willing to donate their time and we are so very thankful to them.
However, some of our language translations are still incomplete. More volunteers are always needed and welcome.
We encourage others to volunteer and help with this important task. If you would like to volunteer, send an email to firstname.lastname@example.org.