Continuing our spotlight on volunteer translators, we’d like to introduce Ulla Plon, a MyHeritage member from Denmark, who has been helping to translate MyHeritage products into Danish for over a year.
Born in 1952 in Copenhagen, to a Danish mother and a father who was a Jewish refugee from Vienna, Ulla spent her first 10 years in the suburbs. Later, she moved with her parents and younger brother 50km north to a small town on the coast near Elsinore, the setting of Shakespeare’s immortal tragedy, Hamlet.
Since she was a child, Ulla was always interested in her family history.
“I loved it when my mother and maternal grandmother told me family stories and about their own childhood.”
Do you have Scandinavian roots? Interested to learn how to find out about those ancestors?
Join Mike Mansfield, MyHeritage Director of Content Production and Jason Oler, MyHeritage Senior Program Manager, as they provide research tips and tools to help navigate these new records to help you explore your family history and make new discoveries.
We’re delighted to announce that we have started making good on our promise to digitize and bring online millions of exclusive historical records from Scandinavia. The majority of these records have never been indexed online before.
The records are searchable on MyHeritage SuperSearch and MyHeritage users will now automatically receive matches to those records relevant to their family tree.
Anyone with Scandinavian roots will be able to explore their family history and learn more about the lives of their ancestors with this robust searchable index of records published online for the first time.
We're happy to announce that MyHeritage is adding millions of Danish historical records to SuperSearch, with some collections dating as far back as the 1600s.
MyHeritage has entered into an agreement with the Danish National Archives to index Census and Parish records from 1646 to 1930, content that was not previously digitized. This partnership will provide access to significant sources of family history information in Denmark and enable MyHeritage users to learn more about their Danish ancestors and the lives they led. The collections follow fascinating periods throughout history such as the Napoleonic wars, liberalism and nationalism of the 1800s, the Schleswig Wars and industrialization.
The records will also illuminate the lives and times of noted Danish historical figures such as Kierkegaard and Niels Bohr. Celebrity fans will be able to look into the family history of Danish Americans such as Scarlett Johansson and Viggo Mortensen for clues on their success. Many of the records will be made available on MyHeritage as early as April 2015 and the rest will be added during the year.
We’re delighted to announce that you can now search millions of digitized Nordic records from Sweden, Norway, Denmark and Finland from as early as the 1600s so you can discover your Nordic roots and learn more about how your ancestors lived.
The collections contain over 90 million names and include birth, death, marriage and baptism records, as well as census and many more records. This is in addition to 70 million profiles in 730,000 family trees already created by MyHeritage users with ancestors in this region. This is a treasure trove of records, not only for people living today in these countries but for all whose families originated in the region.
It began in summer 2011 when MyHeritage user Patricia Skubis (Madison, Wisconsin) stumbled upon a family discovery. Some two years later, she was in Denmark on the way to meet her Danish family.
For more than 30 years, Patricia searched for her Danish roots. She had tried various ways to connect the family history, but never managed to put the pieces of the puzzle together.
Patricia’s relatives had immigrated to the US in 1888 , and another branch had been in Australia since 1873. Twenty-seven years ago, Patricia, now 75, had connected with Alison Rogers from the Australian branch. However, Alison was also unable to find the Danish missing links.
One day, Patricia received a new Smart Match on her MyHeritage website. Her grandfather, Martin Thygesen, had appeared in another member’s tree, but not all the information matched completely. Her curiosity peaked, and she wrote directly to MyHeritage member Tage Therkildsen Thygesen for more information.
I happen to really enjoy birthdays. The cards, presents, cake, and most of all, bringing the family together.
Having recently passed a milestone, it got me thinking about how birthdays are celebrated around the world.
Traditionally, in most western cultures, the day is commemorated (as above) with cards, presents and of course the famous song - happy birthday to you. There's also the well established custom of making a wish as you cut the first piece of birthday cake.
Maryland Family Magazine has an article listing some interesting customs from around the world. Some include:
In late August, our community once again begins to buzz with activity as people return to their daily lives. The program year begins in September for many genealogy societies.
This week has produced event announcements ranging from society meetings, anniversary programs, the start of classes, new tools and databases and more.
Read on for some of the announcements - we couldn't fit everything into this column!
How you can learn more:
-- Google for genealogy and family history events in your own town or city.
-- Join your local family history society.
-- Sign up for a family history class.
This post first appeared in the Spanish MyHeritage blog and has been translated into English for all to enjoy.
It was written by MyHeritage community member Kenneth Arthur Marlow Araujo and his wife Betty Edith Dons-Blædel
An interest in genealogy - researching who our elderly have been and what they have done, the problems they faced and how they resolved them - is common to most who dare to publish a tree, starting with their parents and grandparents, and continuing as far back as they can.
This search probably involves a desire for identity, of belonging, that today is exacerbated by the speed at which changes take place, cosmopolitanism prevails in society in general. The mass of human beings.
In his Politics, Aristotle said that humans are social animals. In fact, today we live in cities, like cattle or flocks, without identity. Whoever we are, we have the feeling that there are thousands like us, and we have the feeling of fading into a gray background. Grayed by the speed with which our lives run.